1
00:00:12,178 --> 00:00:14,043
(الدردشة باللغة الروسية)
2
00:00:27,127 --> 00:00:28,458
(يتحدث الروسية)
3
00:01:14,140 --> 00:01:15,129
(صرخات امرأة)
4
00:01:22,148 --> 00:01:23,274
(صراخ الناس)
5
00:01:41,701 --> 00:01:42,668
(الصراخ)
6
00:01:43,736 --> 00:01:45,033
(صرير الإطارات)
7
00:01:48,308 --> 00:01:49,275
100
00:12:46,565 --> 00:12:49,534
أسوأ طاقة نووية
حادث مصنع في التاريخ.
101
00:12:50,336 --> 00:12:52,133
الحريق الذي أعقب ذلك
أطلق عمودًا
102
00:12:52,238 --> 00:12:55,401
من التساقطات الإشعاعية للغاية
في الغلاف الجوي.
103
00:12:56,275 --> 00:12:58,175
مدينة تشيرنوبيل
تم إخلاء
104
00:12:58,277 --> 00:13:01,178
وظلت مهجورة
لأكثر من 20 عامًا.
105
00:13:02,581 --> 00:13:04,811
نحن نصدق المتمردين
قاموا بإعداد مخبأهم
106
00:13:04,917 --> 00:13:07,715
في أحد المباني المجاورة
إلى مجمع المفاعل
107
00:13:07,853 --> 00:13:12,051
حوالي ميلين شرقًا
من موقعنا الحالي في مدينة تشيرنوبيل.
108
00:13:14,927 --> 00:13:18,385
في حين أن الموقع نفسه لم يعد لديه ما يكفي
وقود لصنع قنبلة
109
00:13:18,497 --> 00:13:20,795
لديها 100 مرة
الإشعاع.
110
00:13:22,168 --> 00:13:26,195
انفجار في المفاعل رقم 3
سوف يطلق هذا الإشعاع.
111
00:13:27,673 --> 00:13:29,573
والآن بالنسبة للأخبار السيئة.
112
00:13:29,675 --> 00:13:33,270
<ط>يبدو أن ابن الجنرال قد حصل
يديه على بعض أسلحتنا.
113
00:13:34,480 --> 00:13:36,971
هنا للتوضيح،
دكتور ريتشارد بورتر.
114
00:13:43,222 --> 00:13:45,884
في الستينيات،
مع اقتراب الحرب في آسيا،
115
00:13:46,792 --> 00:13:50,023
بدأت الولايات المتحدة البحث
في عملية البرج الأسود،
116
00:13:51,230 --> 00:13:54,063
ما وصلنا الآن إلى الاتصال
برنامج الجندي العالمي.
117
00:13:55,534 --> 00:13:57,559
استجابة عالية،
الاكتفاء الذاتي،
118
00:13:57,670 --> 00:14:00,400
شفاء سريع وأقوى،
جندي أسرع،
119
00:14:00,506 --> 00:14:03,498
مدعم بتركيز عالي
المكملات الغذائية.
120
00:14:03,609 --> 00:14:07,409
جندي يعمل بدون
الضمير أو التردد.
121
00:14:08,547 --> 00:14:11,345
<ط> عن طريق تجميد جسم الإنسان
مع غاز النيتروجين،
122
00:14:11,450 --> 00:14:15,853
إصلاحه وإعادة تسخينه
من خلال زيادة الغدة الدرقية والغدة النخامية،
123
00:14:16,255 --> 00:14:19,486
<ط> كنا قادرين على إحياء
جندي متوفى مؤخرًا
124
00:14:20,025 --> 00:14:22,391
وفي هذه العملية،
تحسينها.
125
00:14:22,962 --> 00:14:25,294
قابل للبرمجة والمسح.
126
00:14:26,699 --> 00:14:29,327
<ط> واحد يمكنك
تشغيل وإيقاف.
127
00:14:30,402 --> 00:14:32,302
المتوفى كما في الميت؟
128
00:14:34,306 --> 00:14:38,333
هذا صحيح. قبل خمس سنوات،
تم تعليق البرنامج ,
129
00:14:38,444 --> 00:14:42,312
أو بالأحرى استبداله ببرنامج
المعروف باسم البرج الأبيض.
130
00:14:43,515 --> 00:14:46,643
بقيادة الدكتور روبرت كولن،
تحت إشرافي،
131
00:14:46,752 --> 00:14:49,448
سعى البرج الأبيض
للتحسين والكمال
132
00:14:49,555 --> 00:14:51,352
ما هو البرج الأسود
قد قدمت.
133
00:14:52,858 --> 00:14:57,386
استخدام تقنيات العلاج الجيني
تم تطويره أثناء أبحاث الاستنساخ التي أجراها الدكتور كولن،
134
00:14:57,496 --> 00:15:02,456
<ط> كنا قادرين على إعطاء لدينا
UniSols عبارة عن عملية ضبط الحمض النووي من الداخل إلى الخارج.
135
00:15:02,768 --> 00:15:06,169
كان النموذج الجديد متفوقًا
بكل صفة بدنية،
136
00:15:07,273 --> 00:15:09,264
آلة قتل افتراضية.
137
00:15:10,442 --> 00:15:12,672
الجيل القادم من UniSols،
138
00:15:13,412 --> 00:15:15,778
أو الوحدات غير الحكومية،
كما نحب أن نسميهم.
139
00:15:17,316 --> 00:15:20,843
ومع ذلك، كان هناك،
حادث في مبنى حكومي.
140
00:15:21,387 --> 00:15:22,547
(صراخ)
141
00:15:22,655 --> 00:15:25,715
<ط>اثنا عشر قتيلا.
لم يصب أحد.
142
00:15:26,926 --> 00:15:29,292
تم النظر فيه
أن يكون هناك خلل،
143
00:15:29,395 --> 00:15:33,456
<ط>على الرغم من أنني أعتقد بهم
ولم يتم تعديل درجة الحرارة بشكل صحيح.
144
00:15:33,565 --> 00:15:37,592
صدرت لنا تعليمات بالإغلاق
جميع وحدات NGU الحالية، وهو ما فعلناه.
145
00:15:37,870 --> 00:15:39,861
ولكن كان هناك اقتحام.
146
00:15:40,539 --> 00:15:44,475
تم أخذ بعض الأشياء
بما في ذلك طراز السلسلة 7.
147
00:15:45,277 --> 00:15:49,213
<ط> لدينا سبب للاعتقاد
لقد كان زميلي السابق الدكتور كولن.
148
00:15:49,348 --> 00:15:52,215
نشك في أنه كان كذلك
مواصلة دراسته.
149
00:15:53,252 --> 00:15:57,120
لقد كان كولن يعمل
من أوروبا الشرقية كسلاح مأجور.
150
00:15:57,623 --> 00:16:01,389
أيها السادة، سوف نقاتل
ضد الجندي المثالي.
151
00:16:02,261 --> 00:16:05,594
من هو منيع
إلى الإصابة والألم، أسرع من الجحيم،
152
00:16:05,698 --> 00:16:08,861
ومع الجهاز العصبي
لا تتأثر بالإشعاع.
153
00:16:09,802 --> 00:16:12,771
لدينا أربعة
الجيل الأول من UniSols
154
00:16:12,871 --> 00:16:15,840
التي هي أكثر من قادرة
في هذا النوع من نهاية اللعبة.
155
00:16:17,076 --> 00:16:18,373
مرفوض.
156
00:16:23,282 --> 00:16:25,341
أنت تقول أربعة، أيها العقيد.
هذا صحيح.
157
00:16:25,451 --> 00:16:26,713
اعتقدت أن هناك خمسة.
158
00:16:26,819 --> 00:16:28,980
كان هناك.
الآن هناك أربعة.
159
00:16:29,088 --> 00:16:30,646
ماذا حدث للخامس؟
160
00:16:30,756 --> 00:16:34,817
انه موضوع الممولة من القطاع الخاص
البرنامج تديره الدكتورة ساندرا فليمنج.
161
00:16:34,927 --> 00:16:36,394
مشروع فينيكس.
162
00:16:36,495 --> 00:16:37,519
تفعل ماذا؟
163
00:16:38,163 --> 00:16:40,461
دكتور. بورتر: سلوكي
العلاج بالتعديل
164
00:16:40,599 --> 00:16:43,932
أو إعادة التأهيل النفسي
كما يسميها الدكتور فليمنج.
165
00:16:46,005 --> 00:16:48,974
<ط>إنها تحاول إعادة تقديم
له في المجتمع.
166
00:16:50,409 --> 00:16:54,277
لقد كان واحدًا من الأوائل،
ولكن إلى حد بعيد الأفضل في المجموعة.
167
00:16:55,881 --> 00:16:59,647
<ط> د. كان فليمينغ يقودها
البحث في سويسرا.
168
00:17:02,354 --> 00:17:03,981
لوك: أفكر في الهروب.
169
00:17:07,559 --> 00:17:09,151
شعور سلمي.
170
00:17:14,233 --> 00:17:15,325
عار.
171
00:17:15,734 --> 00:17:16,860
لماذا تقول ذلك؟
172
00:17:19,004 --> 00:17:19,971
لا أعرف.
173
00:17:20,072 --> 00:17:21,039
نعم، أنت تفعل.
174
00:17:21,540 --> 00:17:24,270
فقط قل أول شيء
الذي يتبادر إلى ذهنك.
175
00:17:24,376 --> 00:17:25,968
أنا لا أتذكر.
176
00:17:30,282 --> 00:17:32,477
ربما للأشياء
لقد فعلت.
177
00:17:35,320 --> 00:17:37,254
ماذا فعلت يا لوك؟
178
00:17:41,860 --> 00:17:43,293
لا أعرف.
179
00:17:48,767 --> 00:17:50,496
أعتقد أنه جائع.
180
00:17:52,704 --> 00:17:54,569
لماذا لا تطعمه؟
181
00:18:11,223 --> 00:18:12,781
ما هو شعورك؟
182
00:18:14,426 --> 00:18:15,688
عاجز.
183
00:18:17,463 --> 00:18:20,626
ربما تشعر
وزن المسؤولية.
184
00:18:21,100 --> 00:18:23,625
هذا ما تشعر به
أن يكبر، لوك.
185
00:18:25,270 --> 00:18:27,738
هل تدرك
إلى أي مدى وصلت؟
186
00:18:28,540 --> 00:18:31,338
منذ عامين عندما بدأنا
هذا، عندما استيقظت لأول مرة،
187
00:18:31,443 --> 00:18:32,876
لا يمكنك أن تتذكر
في اليوم السابق.
188
00:18:37,349 --> 00:18:39,283
رأسي يشعر بالامتلاء.
189
00:18:39,451 --> 00:18:41,385
إنها مجرد مرحلة أخرى
في تطويرك.
190
00:18:43,922 --> 00:18:45,651
نحن نصل إلى هناك.
191
00:19:04,176 --> 00:19:07,839
ربما تكون قد نسيت لدينا
موافق يا دكتور، لكني لم أفعل.
192
00:19:07,946 --> 00:19:10,107
النظر في هذا
تذكيري الأخير.
193
00:19:10,215 --> 00:19:12,706
أنا لم أنس،
لقد كنت في عملية جراحية،
194
00:19:12,818 --> 00:19:15,116
الذي يبدو
يكون ناجحا تماما.
195
00:19:15,787 --> 00:19:17,550
إذن، متى سنفعل ذلك؟
196
00:19:18,223 --> 00:19:19,485
قلت لك، سأفعل
تشغيل التشخيص...
197
00:19:19,591 --> 00:19:23,288
لا بد لي من ضمان السلامة
من رجالي، وكذلك من رجالي.
198
00:19:25,597 --> 00:19:27,462
سيتم الاعتناء بها.
199
00:19:28,400 --> 00:19:32,837
لذلك تريد الانتظار؟ ثم أعتقد
يمكن أن تنتظر التحويلات البنكية أيضًا.
200
00:19:33,872 --> 00:19:35,396
ما هو عجلة من امرنا، أليس كذلك؟
201
00:19:36,775 --> 00:19:38,572
مايلز.
نعم يا دكتور؟
202
00:19:39,011 --> 00:19:41,741
ابن الجنرال
يتزايد القلق.
203
00:19:42,114 --> 00:19:46,175
إنه يرغب في أن يتم تقطيعه إلى شرائح صغيرة في هذه اللحظة.
لا يمكن أن تنتظر.
204
00:19:47,619 --> 00:19:51,350
أنا لم أعد إبن أحد،
دكتور. إنه القائد توبوف.
205
00:19:51,857 --> 00:19:52,881
أوه.
206
00:19:53,325 --> 00:19:54,451
يمين.
207
00:19:59,398 --> 00:20:02,026
لقد فعلت ذلك لنفسي.
إنه يؤلم قليلاً الآن
208
00:20:02,134 --> 00:20:03,601
ربما بالنسبة لك.
209
00:20:07,606 --> 00:20:08,766
Failsafe نشط يا سيدي.
210
00:20:09,274 --> 00:20:10,434
راضي؟
211
00:20:11,610 --> 00:20:12,941
رقم يا رجالي.
212
00:20:15,480 --> 00:20:17,471
بخير. قم بتقريبهم.
213
00:20:54,786 --> 00:20:55,946
(تشقق العظام)
214
00:21:41,933 --> 00:21:43,924
السادة،
هدف ذو شقين.
215
00:21:44,036 --> 00:21:47,403
تأمين موقع المفاعل و
تفكيك الصواعق,
216
00:21:47,506 --> 00:21:49,770
والاستخراج
من الرهينتين المعروفتين.
217
00:21:49,975 --> 00:21:51,203
الآن، لدينا
سبب للاعتقاد
218
00:21:51,310 --> 00:21:53,210
أن الأطفال
تقام هنا.
219
00:21:53,312 --> 00:21:54,870
ومع ذلك مواقفهم
يمكن أن يكون سائلاً،
220
00:21:54,980 --> 00:21:58,177
لذلك نحن نتحرك
مناورة سداسية متداخلة.
221
00:21:58,283 --> 00:22:00,649
تعطيل كافة الاتصالات
ومركبات النقل
222
00:22:00,752 --> 00:22:03,687
التي تصادفها،
وتذكر الهدف.
223
00:22:03,789 --> 00:22:06,189
إذا جاء
وصولاً إلى إما أو،
224
00:22:06,291 --> 00:22:08,486
نذهب الصورة الكبيرة و
نحن نأخذ المفاعل.
225
00:22:08,593 --> 00:22:10,220
هل هناك أي أسئلة؟
226
00:22:10,329 --> 00:22:12,297
ماذا لو واجهنا
غريب؟
227
00:22:12,397 --> 00:22:14,228
تجنب، إذا كنت تستطيع.
228
00:22:16,134 --> 00:22:17,795
أبقها مشغولة.
229
00:22:17,969 --> 00:22:19,630
هل هذا هو الأفضل
هل تستطيع فعل ذلك يا دكتور؟
230
00:22:20,639 --> 00:22:23,904
ربما تكون مبرمجة
للدفاع عن موقع المفاعل
231
00:22:24,242 --> 00:22:26,676
لذلك سوف تبقى قريبة
إليها كالعش،
232
00:22:26,778 --> 00:22:28,712
مما يجعل من المستحيل
لاستخدام الطاقة العالية
233
00:22:28,814 --> 00:22:31,248
الأسلحة في الوجود
من المتفجرات.
234
00:22:32,217 --> 00:22:35,709
أيها الكابتن، ينبغي لرجالك أن يفعلوا ذلك
عدم التعامل مع NGU.
235
00:22:36,955 --> 00:22:38,479
هذا هو ما رجالي ل.
236
00:22:42,661 --> 00:22:44,060
(أحاديث الناس)
237
00:22:55,607 --> 00:22:56,596
(تنهدات)
238
00:22:56,708 --> 00:22:58,005
الجو حار هنا.
239
00:22:58,710 --> 00:23:00,041
اخلع معطفك.
240
00:23:05,283 --> 00:23:06,614
لقد كنا هنا من قبل؟
241
00:23:07,552 --> 00:23:08,849
كل أسبوع.
242
00:23:09,354 --> 00:23:11,185
هذا ما اعتقدته.
243
00:23:11,790 --> 00:23:13,223
هل يمكنني الحصول عليك
يا شباب بعض القهوة؟
244
00:23:13,325 --> 00:23:15,759
نعم، بالتأكيد، سيكون لدي
بعض القهوة، شكرا.
245
00:23:15,861 --> 00:23:17,624
ماذا تريد،
لوك، للشرب؟
246
00:23:18,830 --> 00:23:19,990
اه... عصير برتقال.
247
00:23:20,098 --> 00:23:22,032
عظيم، سأعود حالاً
لأخذ أوامرك.
248
00:23:26,505 --> 00:23:27,904
كيف حالك
شعور الركبتين؟
249
00:23:28,640 --> 00:23:30,039
أفضل قليلا.
250
00:23:30,175 --> 00:23:31,665
أعتقد أن مضادات الالتهاب فعالة.
251
00:23:31,777 --> 00:23:34,371
نحن بحاجة للحصول عليك
بعض أكثر من هؤلاء.
252
00:23:34,479 --> 00:23:37,744
وقال تقرير الطقس أنه قد يكون هناك
تكون جبهة ثلجية أخرى على الطريق.
253
00:23:37,849 --> 00:23:40,147
يمكن أن تحصل على بضع بوصات
خلال عطلة نهاية الأسبوع.
254
00:23:40,252 --> 00:23:43,653
أعتقد أن الطقس البارد
كان يؤثر على مفاصلك.
255
00:23:44,856 --> 00:23:48,019
ينبغي أن الشحنة القادمة
كن في الأسبوع المقبل، لذلك...
256
00:23:59,371 --> 00:24:00,565
لوك!
257
00:24:01,840 --> 00:24:02,829
(صرخات امرأة)
258
00:24:02,941 --> 00:24:06,877
ساندرا: لوك، توقف! لوك! لا!
259
00:24:07,879 --> 00:24:09,642
لوك، توقف! لوك!
260
00:24:11,349 --> 00:24:14,341
لوك، توقف! قف!
261
00:24:15,720 --> 00:24:17,415
لا! لوك، لا!
262
00:24:18,924 --> 00:24:20,687
لا! لوك، توقف، توقف!
263
00:24:21,827 --> 00:24:23,260
لوك، توقف!
264
00:24:25,897 --> 00:24:28,457
الرجل: فليساعده أحد.
يذهب! يذهب! يذهب!
265
00:24:33,405 --> 00:24:34,429
(زفير)
266
00:24:39,845 --> 00:24:41,176
(الدردشة على الراديو)
267
00:25:12,978 --> 00:25:14,070
00:38:53,891
" وقد أدى
استجابة سريعة.
369
00:38:54,465 --> 00:38:58,458
"لقد فجرنا واحدة من
المتفجرات حول المفاعل.
370
00:38:59,070 --> 00:39:01,129
"اعتبرها طلقة تحذيرية.
371
00:39:02,373 --> 00:39:05,604
"يبدو أن العالم لا ينطبق عليه
الضغط على المتنمرين في Bosorow.
372
00:39:05,710 --> 00:39:07,769
"إنهم يسمحون لهم
للمماطلة.
373
00:39:07,878 --> 00:39:10,938
"أنت لا تفعل أي شيء.
فكر في أطفالك."
374
00:40:06,670 --> 00:40:08,467
454
00:46:32,823 --> 00:46:35,621
بدأناه على خليط
كل من المؤثرات العقلية ومولدات الطاقة.
455
00:46:35,726 --> 00:46:37,216
نظامه ليس كذلك
جاهز لذلك. ميثيلفينيديت
456
00:46:37,327 --> 00:46:39,022
و مينتينولون ...
من فضلك، استمع لي.
457
00:46:39,129 --> 00:46:40,562
جهازه العصبي
سوف ينهار.
458
00:46:40,664 --> 00:46:43,633
لا يمكنك عكس ذلك
سنوات من العلاج الهرموني في يوم واحد.
459
00:46:43,734 --> 00:46:48,034
إنه مثل إعادة التأهيل
كلب القتال ثم إعادته للقتال.
460
00:46:48,238 --> 00:46:50,763
وهذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية
في عدد لا يحصى من الطرق.
461
00:46:50,874 --> 00:46:53,206
كان إعادة التأهيل
أبدا جزء من تصميمه.
462
00:46:53,310 --> 00:46:55,301
وكما ترون،
فهو على خلاف مع طبيعته.
463
00:46:55,612 --> 00:46:58,172
لقد خلق لحاجة،
وهو لا يفعل ذلك.
464
00:46:58,282 --> 00:47:00,682
لكن الآن أنت فقط
تفاقم الوضع.
465
00:47:01,351 --> 00:47:03,148
دكتور فليمنج،
عليك أن تسأل نفسك
466
00:47:03,253 --> 00:47:07,189
هل الكلب إذا ذاق الدم
يمكن أن ننسى من أي وقت مضى هذا الذوق.
467
00:47:07,291 --> 00:47:08,883
هناك جوهرية
القوة بداخله
468
00:47:08,992 --> 00:47:12,120
التي قضيتها
سنتين من التنظيم.
469
00:47:12,262 --> 00:47:13,490
إذا أطلقت العنان
هذا بسرعة،
470
00:47:13,597 --> 00:47:15,189
قد لا تكون كذلك
قادرة على السيطرة عليه.
471
00:47:15,299 --> 00:47:16,357
فقط اصعده
للسرعة يا دكتور.
472
00:47:16,466 --> 00:47:18,195
لقد تركتني أقلق
حول السيطرة عليه.
473
00:47:23,073 --> 00:47:25,769
يستمع. قلت شيئا
حول بعض الأنابيب في وقت سابق.
474
00:47:25,876 --> 00:47:26,843
نعم يا سيدي.
ما زلت تعتقد أنك تستطيع ذلك
475
00:47:26,944 --> 00:47:28,809
الدخول من هناك؟
أعلم أنني أستطيع يا سيدي.
476
00:47:28,912 --> 00:47:30,903
حسنًا، سنجرب هذا بطريقتك.
استمع لي.
477
00:47:31,014 --> 00:47:33,380
هذا هو إعادة بدقة.
لا تشغل هذا الشيء.
478
00:47:33,483 --> 00:47:34,745
انها ليست قتالية.
أنت تفهم؟
479
00:47:34,852 --> 00:47:36,479
نعم يا سيدي.
حسنًا، دعنا نذهب.
480
00:49:05,509 --> 00:49:07,136
(رجال يتحدثون باللغة الروسية)
481
00:49:18,388 --> 00:49:19,355
(صيحات)
482
00:49:24,094 --> 00:49:25,322
(آهات)
483
00:51:27,918 --> 00:51:29,647
لماذا هي هناك؟
484
00:51:30,120 --> 00:51:33,783
لسوء الحظ، في الوقت الراهن،
إنها الوحيدة التي يثق بها.
485
00:51:37,661 --> 00:51:41,563
كما تعلمون، في الأعمال التجارية،
كما هو الحال في الحياة، الناس لا يثقون كثيرًا.
486
00:51:41,731 --> 00:51:43,995
- إنهم يريدون التأمين دائمًا.
- نعم يا سيدي.
487
00:51:44,101 --> 00:51:47,730
يعني مهما حدث
إلى صفقة المصافحة؟ هل أنا على حق؟
488
00:51:47,838 --> 00:51:48,930
أنت على حق يا سيدي.
489
00:51:49,039 --> 00:51:51,599
آمنة من الفشل.
الجميع يريد الأمان من الفشل.
490
00:51:52,409 --> 00:51:55,310
ولكن أين أماني من الفشل؟
ط ط ط؟ أنت تفهم؟
491
00:51:55,412 --> 00:51:56,606
نعم يا دكتور.
492
00:51:56,713 --> 00:51:59,910
لا، لا، أنا أسألك.
أين أماني من الفشل؟
493
00:52:04,154 --> 00:52:05,348
هذا هو الأمان الخاص بك.
494
00:52:05,455 --> 00:52:08,219
ولماذا ذلك؟ ط ط ط؟
495
00:52:10,260 --> 00:52:13,252
لأن NGU لا تستطيع ذلك
أذى القائد ورجاله.
496
00:52:13,363 --> 00:52:14,557
يمين.
497
00:52:14,664 --> 00:52:17,565
لكن...لكنه يستطيع.
498
00:52:18,068 --> 00:52:19,535
في الواقع يستطيع.
499
00:52:20,003 --> 00:52:20,970
ذكي جداً يا دكتور.
500
00:52:21,071 --> 00:52:22,060
بالطبع هو كذلك.
501
00:52:22,172 --> 00:52:25,403
كما ترى يا مايلز، هناك دائمًا
طريقة للالتفاف حول الأشياء.
502
00:52:25,542 --> 00:52:27,874
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
عد أصابع يديه وقدميه.
503
00:52:27,978 --> 00:52:29,969
لا، أنا فقط أمزح.
504
00:52:30,647 --> 00:52:33,445
لقد قطعنا شوطا طويلا من
تقليد الأغنام، ألا تقول ذلك يا مايلز؟
505
00:52:33,550 --> 00:52:34,778
نعم يا سيدي.
506
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
عيد ميلاد سعيد يا فتى.
507
00:52:43,693 --> 00:52:45,593
(غطاء الأنبوب يصدر ضوضاء)
508
00:53:31,107 --> 00:53:33,701
العقيد، أستطيع
افصل هذا الشيء.
509
00:53:34,711 --> 00:53:36,269
هذا سوف نصيحة
قبالة لهم في وقت مبكر جدا.
510
00:53:36,379 --> 00:53:39,837
ابحث عن الاطفال. لا تشارك
غريب. نحن بحاجة لك على قيد الحياة.
511
00:53:40,483 --> 00:53:41,814
استلمت هذا.
512
00:54:14,718 --> 00:54:15,685
(باللغة الروسية)
513
00:54:15,785 --> 00:54:18,379
انه سوف يفعل كما
إنه يهدد، كما تعلمون.
514
00:54:21,758 --> 00:54:22,918
هل تستمع لي؟
515
00:54:23,560 --> 00:54:26,427
لا بد لي من معالجة
البلاد في ساعة واحدة.
516
00:54:26,529 --> 00:54:28,019
لا أستطيع مناقشة هذا
معك الآن.
517
00:54:28,531 --> 00:54:30,089
أنت لست وحدك في هذا.
518
00:54:30,800 --> 00:54:32,358
تعتقد
لا أعرف هذا؟
519
00:54:32,802 --> 00:54:35,669
كان إرسال القوات
فعل رجل يائس.
520
00:54:35,772 --> 00:54:37,569
هذا يخيفني.
521
00:54:38,041 --> 00:54:39,508
لقد تركوني
مع عدم وجود خيار.
522
00:54:39,609 --> 00:54:40,598
نعم لديهم.
523
00:54:40,710 --> 00:54:42,644
هل يصح التضحية
أطفال الآخرين ولكن ليس أطفالنا؟
524
00:54:42,746 --> 00:54:43,735
وماذا بعد ذلك؟
525
00:54:43,847 --> 00:54:44,814
ما الذي تم إثباته؟
526
00:54:47,450 --> 00:54:50,886
أنا مضطر لذلك
أعتقد أبعد من نفسي.
527
00:54:51,288 --> 00:54:53,153
أبعد من ابننا
وابنة.
528
00:54:53,256 --> 00:54:54,348
ملزم بماذا؟
529
00:54:54,457 --> 00:54:56,391
صورتك في التاريخ؟
530
00:54:57,360 --> 00:55:00,989
إذا سمحت بشيء ما
أن يحدث لهم
531
00:55:01,831 --> 00:55:04,299
لن أسامحك أبدا
532
00:55:19,616 --> 00:55:22,107
(رجال يتحدثون باللغة الروسية)
533
00:55:53,850 --> 00:55:56,375
(همس الناس
باللغة الروسية)
534
00:55:58,488 --> 00:56:01,321
أسمع صوتين.
يا رفاق التقاط هذا؟ زيادة.
535
00:56:04,928 --> 00:56:08,022
هناك صوت أنثى.
لابد أن هذا هو المكان الذي حصل فيه على الأطفال.
536
00:56:26,883 --> 00:56:28,180
ليس لدينا
طوال اليوم، مايلز.
537
00:56:28,284 --> 00:56:31,082
نعم صحيح.
حسنًا يا دكتور، حسنًا.
538
00:56:33,757 --> 00:56:38,126
مايلز سوف يجري التشخيص اليوم
أندرو. هل أنت بخير مع ذلك؟
539
00:56:40,797 --> 00:56:42,264
نعم.
540
00:56:42,365 --> 00:56:44,060
حسنًا، السؤال الأول.
541
00:56:44,701 --> 00:56:47,363
أنت دقيق
وشخص موثوق.
542
00:56:48,972 --> 00:56:50,030
نعم.
543
00:56:51,975 --> 00:56:55,035
أنت تعرف كيف
الاستفادة بكفاءة من وقتك.
544
00:56:55,678 --> 00:56:56,702
نعم.
545
00:56:57,147 --> 00:57:01,049
تمام. يجدك الأصدقاء مندفعًا
ولا يمكن التنبؤ بها.
546
00:57:02,619 --> 00:57:03,608
لا.
547
00:57:04,521 --> 00:57:06,011
تحب أن تنفق
وقت الفراغ الاسترخاء
548
00:57:06,122 --> 00:57:08,056
في هدوء
جو عائلي.
549
00:57:10,427 --> 00:57:11,451
نعم.
550
00:57:13,897 --> 00:57:16,798
كثيرا ما تفكر
تعقيد الحياة.
551
00:57:22,572 --> 00:57:23,596
نعم.
552
00:57:27,177 --> 00:57:29,577
أندرو، هل فعلت ذلك
سماع السؤال؟
553
00:57:31,815 --> 00:57:33,680
اربطه.
نعم يا سيدي.
554
00:57:41,891 --> 00:57:43,518
حسنا، مجرد ثانية.
555
00:57:47,096 --> 00:57:50,190
أندرو، استمع بعناية.
556
00:57:51,468 --> 00:57:54,995
كثيرا ما تفكر
تعقيد الحياة.
557
00:57:58,107 --> 00:57:59,506
لا.
558
00:57:59,609 --> 00:58:01,076
هذا صحيح.
559
00:58:01,177 --> 00:58:04,169
عليك أن تستمع، أندرو.
هذا مهم.
560
00:58:41,918 --> 00:58:42,907
(موساييف يتحدث الروسية)
561
00:58:43,019 --> 00:58:45,010
كزعيم ل
أمة في أزمة،
562
00:58:45,121 --> 00:58:49,990
لقد تم إملاء قراراتي
بمبدأ واحد:
563
00:58:50,093 --> 00:58:52,755
لخدمة المشترك
خير الناس،
564
00:58:52,862 --> 00:58:54,921
بغض النظر عما يمكن التضحية به
في هذه العملية.
565
00:58:55,031 --> 00:58:59,764
بينما الكبرياء يتطلب العدوان
ويقابل بالعدوان
566
00:58:59,869 --> 00:59:03,703
الإنسانية تعتمد على الدبلوماسية والسلمية
حل الصراع.
567
00:59:03,806 --> 00:59:07,708
ولذلك فهي مسؤولية هؤلاء
في مناصب السلطة
568
00:59:07,810 --> 00:59:12,247
للتساؤل أي
سياسة الخط المتشدد
569
00:59:12,348 --> 00:59:14,578
هذا يهدد
البقاء كما نعرفه.
570
00:59:14,684 --> 00:59:17,881
ولذلك،
لقد أذن
571
00:59:17,987 --> 00:59:20,820
إطلاق سراح 110 سجيناً
572
00:59:20,924 --> 00:59:23,518
مقابل التعطيل الفوري
من المفجر
573
00:59:23,626 --> 00:59:25,924
في مفاعل تشيرنوبيل الثالث.
574
00:59:26,029 --> 00:59:28,429
خلال الـ 48 ساعة القادمة
575
00:59:28,531 --> 00:59:32,865
جميع القوات سوف تنسحب
في وضع وقف إطلاق النار،
576
00:59:32,969 --> 00:59:36,302
كشروط التبادل
يتم تنفيذها.
577
00:59:36,406 --> 00:59:39,307
السجناء الباقين
سيتم بعد ذلك إطلاق سراحهم
578
00:59:39,442 --> 00:59:41,967
مقابل الرهائن.
579
00:59:43,079 --> 00:59:45,070
(كل الهتافات)
580
00:59:55,458 --> 00:59:56,948
لقد انتهى الأمر يا لوك.
581
01:00:17,447 --> 01:00:20,314
ربما كان لدينا لدينا
حصة الاختلافات,
582
01:00:21,217 --> 01:00:23,617
ولكن هذه هي النتيجة
هذا هو المهم، نعم؟
583
01:00:26,189 --> 01:00:27,213
نعم.
584
01:00:28,024 --> 01:00:29,889
لزعيم العالم ل
الاستسلام للمطالب
585
01:00:29,993 --> 01:00:32,757
من الزي الصغير
مثل منطقتنا،
586
01:00:34,664 --> 01:00:37,633
ينبغي للمرء أن يتذوق الندرة
من التجربة.
587
01:00:38,801 --> 01:00:40,234
الأمر هو،
588
01:00:41,104 --> 01:00:46,235
والتوقف عند هذه اللحظة سيكون مضيعة مخزية
من النفوذ والموقف على حد سواء.
589
01:00:47,710 --> 01:00:52,443
نعم، أنت شاب، وسوف تتعلم، ولكن الآن
علينا أن نتحرك...
590
01:00:52,548 --> 01:00:54,175
لقد انتهى الأمر،
591
01:00:54,684 --> 01:00:56,515
وهذا هو ذلك.
592
01:00:56,953 --> 01:00:58,818
هذا ليس حقا
لكي تقول،
593
01:00:59,656 --> 01:01:03,558
لأنه كانت هناك نفقات.
النفقات غير المتوقعة.
594
01:01:03,660 --> 01:01:08,120
من الصعب وضع ميزانية لهذه الأشياء مسبقًا.
الآن، لدي جيش لأبنيه.
595
01:01:08,865 --> 01:01:11,390
وكما قلت،
لحظات كهذه
596
01:01:11,501 --> 01:01:13,230
لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان
يقدمون أنفسهم.
597
01:01:13,336 --> 01:01:15,634
لا أعتقد
أنت تسمعني.
598
01:01:20,643 --> 01:01:24,238
تريد أن يمارس الجنس حولها؟
هل هذا ما تحاول القيام به؟
599
01:01:27,216 --> 01:01:28,877
لقد تم الدفع لك.
600
01:01:28,985 --> 01:01:32,148
أنت وأنا، أعمالنا
معًا، انتهى كل شيء.
601
01:01:32,655 --> 01:01:34,714
تريد أن تجرب
لاختبار لي؟ هاه؟
602
01:01:35,124 --> 01:01:37,752
سهل. سهل.
603
01:01:40,730 --> 01:01:42,129
من هذا؟
604
01:01:43,800 --> 01:01:44,994
فاسيلي!
605
01:02:24,006 --> 01:02:27,134
تمام. جيد جدًا.
606
01:02:28,411 --> 01:02:30,038
هذا فتى جيد.
607
01:02:31,914 --> 01:02:33,541
علينا أن نذهب الآن.
608
01:02:34,050 --> 01:02:36,951
عليك أن تنهي عملك.
ثم سنذهب.
609
01:02:39,122 --> 01:02:41,818
همم؟ الاطفال.
610
01:02:45,228 --> 01:02:47,196
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
611
01:02:47,463 --> 01:02:50,261
(يضحك)
لا، لا يمكنك ذلك.
612
01:02:51,400 --> 01:02:55,632
كثيرا ما تفكر
تعقيد الحياة؟
613
01:02:57,406 --> 01:03:00,068
مهلا، ليس من حقك أن تسأل الأسئلة،
فهم؟
614
01:03:06,215 --> 01:03:08,012
أندرو.
نعم أو لا؟
615
01:03:09,285 --> 01:03:13,085
أندرو، أنت متعب.
لقد مررت بالكثير اليوم.
616
01:03:14,490 --> 01:03:16,958
هل أنت دقيق
وشخص موثوق؟
617
01:03:18,995 --> 01:03:21,691
أنا لا أحب
لهجتك. يجلس.
618
01:03:23,199 --> 01:03:24,632
أنت تجيب على سؤالي.
619
01:03:25,635 --> 01:03:27,296
انا لن...
620
01:03:27,403 --> 01:03:28,893
كيف تشعر؟
هل تشعر بالدفء؟
621
01:03:29,005 --> 01:03:30,939
هل تحتاجني
لتبريدك؟ ط ط ط؟
622
01:03:32,108 --> 01:03:34,440
يجيبني.
أجب عن سؤالي.
623
01:03:34,544 --> 01:03:36,034
أنت تجيب على سؤالي.
624
01:03:36,145 --> 01:03:39,171
أنا لن...
أندرو، أريدك أن تجلس.
625
01:03:39,282 --> 01:03:45,187
أنا بحاجة للمساعدة... لتهدئتك الآن، من فضلك.
اجلس. آمرك بالجلوس!
626
01:03:46,455 --> 01:03:48,719
أوقفه.
عليك...
627
01:03:48,825 --> 01:03:50,816
أنت تعرف كيفية وضع
كل دقيقة من وقتك لغرض جيد؟
628
01:03:50,927 --> 01:03:53,691
لا! هذا خطأ...
هل أنت مرتاح؟
629
01:03:54,096 --> 01:03:55,427
(الاختناق)
هل أنت سعيد؟
630
01:03:56,132 --> 01:03:57,759
قف. قف. لا.
631
01:03:57,867 --> 01:03:59,095
نعم أم لا؟
632
01:03:59,302 --> 01:04:03,432
كثيرا ما تفكر في
البشرية ومصيرها؟
633
01:04:04,073 --> 01:04:05,062
نعم أو لا؟
634
01:04:05,174 --> 01:04:06,198
(الشخير)
635
01:04:08,444 --> 01:04:09,672
من أنا؟
636
01:04:30,833 --> 01:04:31,800
(GRUNTS)
637
01:04:36,272 --> 01:04:37,261
(صرخات)
638
01:04:37,373 --> 01:04:38,601
(الصمت)
639
01:04:40,076 --> 01:04:43,876
(يهمس) كن هادئا.
أنا على الجانب الخاص بك. لا بأس. لا بأس.
640
01:04:43,980 --> 01:04:45,277
هل أنت واحد منهم؟
641
01:04:45,381 --> 01:04:48,009
من؟ واحد منهم
من لا يمكن قتله؟
642
01:04:48,484 --> 01:04:52,750
دعونا نأمل ذلك. الآن تعال معي و
كن هادئا جدا. تعال.
643
01:05:02,465 --> 01:05:05,491
هيا، دعنا نذهب.
هيا، دعنا نذهب!
644
01:05:17,680 --> 01:05:19,648
(إصدار تنبيه)
645
01:05:22,652 --> 01:05:24,813
أيها العقيد، لقد تم إعادة تنشيطهم
الصواعق.
646
01:05:24,921 --> 01:05:27,788
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟ ينظر.
647
01:05:29,458 --> 01:05:31,323
ما هي حالة الاتصالات
على الكابتن بيرك؟
648
01:05:31,427 --> 01:05:32,519
لا أحد.
649
01:05:34,530 --> 01:05:36,020
فني: عادت اللعبة.
650
01:06:17,239 --> 01:06:18,399
الاتصالات معطلة.
651
01:06:18,507 --> 01:06:20,532
ليس لدينا طريقة لمعرفة ما إذا كان أي شخص
على قيد الحياة هناك.
652
01:06:20,643 --> 01:06:22,304
ماذا عن بورك؟
لا شئ.
653
01:06:22,411 --> 01:06:26,677
هل من الممكن أن يكون خلقك قد حدث
حلقة يا دكتور بورتر؟
654
01:06:26,782 --> 01:06:27,771
هذا ممكن.
655
01:06:28,718 --> 01:06:31,448
ثلاثون دقيقة.
نحن رسميًا في Defcon One.
656
01:06:32,788 --> 01:06:33,948
أين نحن مع ديفرو؟
657
01:06:34,056 --> 01:06:37,082
وبما أنه هو الآن، فهو لن يقف
فرصة ضد NGU.
658
01:06:37,193 --> 01:06:38,217
دكتور فليمنج؟
659
01:06:38,327 --> 01:06:39,658
إذا تابعنا
الجرعة المزدوجة
660
01:06:39,762 --> 01:06:40,922
واتركه
شيء في الاحتياط،
661
01:06:41,030 --> 01:06:42,258
فمن الممكن نحن
يمكن الحصول عليه هناك.
662
01:06:42,431 --> 01:06:43,523
ثم دعونا نفعل ذلك.
663
01:06:43,699 --> 01:06:45,860
لكن افهم هذا
هي الرصاصة الأخيرة الخاصة بك.
664
01:06:45,968 --> 01:06:47,731
على افتراض أنه سينجو،
لن يكون هناك سيطرة عليه،
665
01:06:47,837 --> 01:06:49,805
لا يوجد ربط الاتصالات.
666
01:06:49,905 --> 01:06:51,634
سوف يعرف فقط ماذا
لقد تمت برمجته من أجل.
667
01:06:51,741 --> 01:06:54,335
للعثور على هؤلاء الأطفال
ووقف التفجير.
668
01:06:54,443 --> 01:06:56,604
أبعد من ذلك ...
من سيعطيه جرعة؟
669
01:06:56,712 --> 01:06:58,009
لن يكون الأمر آمنًا
هناك. سأفعل ذلك.
670
01:06:58,114 --> 01:06:59,843
لا، سأفعل.
671
01:07:00,616 --> 01:07:02,174
أنا مدين له.
672
01:07:29,812 --> 01:07:31,746
أنا أعرف ما يحدث.
673
01:07:34,417 --> 01:07:35,941
ماذا يحدث يا لوك؟
674
01:07:36,685 --> 01:07:38,209
سأعود.
675
01:07:39,822 --> 01:07:41,449
انا ذاهب للقتال.
676
01:07:45,027 --> 01:07:46,085
نعم.
677
01:07:49,698 --> 01:07:51,029
أتذكر.
678
01:07:59,208 --> 01:08:00,675
أعطها لي.
679
01:08:03,079 --> 01:08:04,410
سأفعل ذلك.
680
01:08:06,148 --> 01:08:07,843
أريد أن أكون
هنا معك.
681
01:08:11,053 --> 01:08:12,884
انها ليست آمنة بالنسبة لك.
682
01:08:14,390 --> 01:08:15,687
لا بأس.
683
01:08:21,263 --> 01:08:22,560
(يتنفس بشدة)
684
01:08:22,665 --> 01:08:23,825
اذهب الآن.
685
01:08:31,006 --> 01:08:32,439
(آهات)
686
01:08:33,843 --> 01:08:35,538
(الاختناق)
687
01:08:42,918 --> 01:08:43,885
(GRUNTS)
688
01:08:50,526 --> 01:08:51,652
(GRUNTS)
689
01:09:13,849 --> 01:09:14,838
اذهب.
690
01:11:22,978 --> 01:11:23,945
(زفير)
691
01:11:34,089 --> 01:11:35,420